Aos seus lugares, prontos,…

[scroll down for english]
E chegou o grande dia! Daqui a um par de horas, mais coisa menos coisa, espero estar a ouvir as palavras klaar voor de start,…af!, e a começar mais uma maratona! Estou (estamos, porque com o J passa-se o mesmo) igualmente expectante, ansiosa e entusiasmada com esta prova. Foram três meses de corridas, 47 treinos, 41 horas e 430 km, com sol e chuva, vento e neve, e umas vezes com mais vontade de correr do que outras. Mas o plano de treino foi cumprido, deu trabalho mas também muito gozo, e estamos preparados para o que aí vem!

É verdade, não consegui ir partilhando a evolução dos treinos nas últimas semanas, mas sobre isso falarei mais tarde. O registo do que se foi passando nas últimas semanas, em termos de corrida, será feito depois, em modo de retrospectiva. Por agora, o pensamento é apenas aproveitar cada um dos 42 km que temos pela frente, e chegar ao fim, de preferência com um sorriso nos lábios (mas esta última parte já não garanto).

…Partida!



Ready, set…

And the big day has finally arrived! In a couple of hours I hope to be standing at the starting line of the Rotterdam marathon and hearing the words klaar voor de start, … af! Both me and J are feeling really excited and a bit anxious about this race. We spent 3 months training: 47 runs, 41 hours, and 430 km, with sunshine and rain, snow and wind, some times feeling more motivated to run than other. But we managed to stick to the training plan and, despite the hard work, we also had a lot of fun. More importantly, we’re feeling ready for this!

It’s true that I haven’t managed to make the regular updates that I had promised, but I’ll talk about that another time. Those posts will come but as a sort of retrospective. For now the thought is just enjoying each of the 42 km ahead and finishing the race, hopefully with a big smile (although I can’t promise this last part).

…Go!