1 ano de blog!!! Passou a correr…

[scroll down for english]

Há um ano eu e a Cris tivemos a ideia maluca de tentar correr uma maratona e assim nasceu este blog. 12 meses, centenas de quilómetros e 3 maratonas depois (Lisboa, Amesterdão, Roterdão), é altura de comemorar! 

O bichinho da corrida veio para ficar e com ele trouxe muito mais do que uma forma de passar o tempo. Não por causa da corrida, mas muito com o apoio da energia que a corrida me deu, a minha vida deu uma reviravolta gigante e para melhor, incomparavelmente.

Para o ano que agora começa, o desejo é que as corridas continuem, novos desafios vão sendo superados, e que possa ir partilhando esta aventura com quem me acompanha nestas andanças: o J, que a semana passada teve uma estreia brilhante na maratona de Roterdão e já sonha com voos mais altos, e vocês desse lado, que vão lendo o (pouco) que escrevo. Obrigada pela companhia!



1 year of blog!!! Time just flew by…

One year ago Cris and I had the crazy idea of trying to run a marathon and so this blog was born.  12 months, hundreds of kilometres and 3 marathons later (Lisbon, Amsterdam, Rotterdam), it’s time to celebrate!

The running bug has come to stay and brought me a lot more than just a way of passing time and staying fit. Not because of running, but much supported by the energy that running gave me, my life took a major spin, unquestionably for the better.

For the year that now starts my main wish is to continue running, to overcome new challenges, and to keep sharing this adventure with those that support me in my crazy goals: J, who had a brilliant start in last week’s Rotterdam marathon and is already aiming higher, and you on that side of the screen, who read my occasional ramblings. Thank you for the company!

2 thoughts on “1 ano de blog!!! Passou a correr…

Comments are closed.